第二十二 憍慢不请法戒①

若佛子，初始出家，未有所解，而自恃聪明有智，或恃高贵年宿，或恃大姓②、高门、大解、大富、饶财七宝，以此憍慢，而不咨受先学法师经律。其法师者，或小姓、年少、卑门、贫穷下贱、诸根不具，而实有德，一切经律尽解。而新学菩萨，不得观法师种姓，而不来谈受法师第一义谛者，犯轻垢罪。

注释：

①憍（jiao）慢：傲慢。憍，同"骄"，骄傲，骄矜。

②大姓：古代印度将整个社会分成婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗四个阶层，亦称"四种姓"。婆罗门为从事祭祀的僧侣，刹帝利是以部落首领为首的武士集团，包括国王、大臣等，这两个种姓为社会的上层大姓。吠舍为社会中的普通劳动者，包括农民、牧民、手工业者和商人等。首陀罗，包括贫民、雇工和奴人，为社会最低种姓。后两者为社会的小姓。高门：指名门望族。大解：指大学问家。

译文：

作为佛弟子，如果刚开始出家，对大乘佛法还未有深入了解，不可以自恃聪明才智，或自恃出身高贵、年长德硕，或自恃自己是大姓、高门、大学问家、资产大富、饶财七宝，以此生起大骄慢心，而不向先学法师虚心咨询受教经律之理。先学法师，或种姓低下，或青春年少，或出身寒门，或贫穷下贱，或身体残疾，但确实德行具足，且能正确理解一切经律，新学菩萨不得因为法师种姓低下，而不前往法师处咨询受教大乘第一义谛，如果这样做，犯轻垢罪。 

解读：

求师访道，当求明师。但名师好见，明师难求。若能放下身段，不以貌取人，不以出身、地位、财富等取人，注重德行、学问，又自己广积福德资粮，必能得遇自己依止上师。