第三十六 不发誓戒 

若佛子，发是十大愿已，持佛禁戒，作是愿言：

宁以此身，投炽然猛火、大坑刀山，终不毁犯三世诸佛经律，与一切女人作不净行。

复作是愿，宁以热铁罗网千重，周匝缠身，终不以此破戒之身，受于信心檀越一切衣服。

复作是愿，宁以此口吞热铁丸，及大流猛火，经百千劫，终不以此破戒之口，食于信心檀越百味饮食。

复作是愿，宁以此身卧大流猛火，罗网热铁地上，终不以此破戒之身，受于信心檀越百种床座。

复作是愿，宁以此身受三百鉾刺身①，经一劫二劫，终不以此破戒之身，受于信心檀越百味医药。

复作是愿，宁以此身投热铁镬，经百千劫，终不以此破戒之身，受于信心檀越千种房舍、屋宅、园林、田地。

复作是愿，宁以铁锤打碎此身，从头至足，令如微尘，终不以此破戒之身，受于信心檀越恭敬礼拜。

复作是愿，宁以百千热铁刀锋，挑其两目，终不以此破戒之心，视他好色。

复作是愿，宁以百千铁锥，劖刺耳根②，经一劫二劫，终不以此破戒之心，听好音声。

复作是愿，宁以百千刃刀割去其鼻，终不以此破戒之心，贪嗅诸香。 

复作是愿，宁以百千刃刀割断其舌，终不以此破戒复作是愿，宁以利斧斩斫其身③，终不以此破戒之之心，食人百味净食。

复作是愿，宁以利斧斩斫其身，终不以此破戒之心，贪着好触。

复作是愿，愿一切众生成佛。

菩萨若不发是愿者，犯轻垢罪。

注释：

①鉾（mou)：剑锋。

②劖（chan)：刺，砭刺。

③斫（zhuo)：用刀斧砍或削。

译文：

大乘佛弟子，发上述十大愿后，守持诸佛禁戒，又发如下誓愿：

宁愿以自身，投入炽燃猛火中，受焦烂苦；或投入大坑刀山中，受陷坠、割截苦，终不毁坏、违犯三世诸佛经律，与一切女人作不净行。

又发是愿，遇寒冷时，宁愿以炽热铁罗网千重，周匝缠绕己身，终不以此破戒之身，接受信心施主的一切衣服供养。

又发是愿，饥饿时，宁愿以此口吞食热铁之丸；饥渴时，宁愿以此口饮大流猛火，受焦肠烂肺之苦，历经百千劫，终不以此破戒之身，食于信心施主的百味饮食供养。

又发是愿，疲倦时，宁愿以此身卧在大流猛火、罗网热铁地上，终不以此破戒之身，接受信心施主的百种床座供养。

又发是愿，患病时，宁愿以此身受三百矛刺，经历一劫、二劫，终不以此破戒之身，接受信心施主的百味医药供养。

又发是愿，居止时，宁愿以此身投入热铁笼中，经历百劫、千劫，终不以此破戒之身，接受信心施主的房舍、屋宅、园林、田地等供养。

又发是愿，自尊自重时，宁愿用铁锤打碎此身，从头到脚，碎如微尘，终不以此破戒之身，接受信心施主的恭敬、礼拜。

又发是愿，当眼外观时，宁愿用百千炽热铁刀铁矛，挑其双眼，终不以此破戒之心，观看美丽之物。

又发是愿，当耳闻声时，宁愿以百千铁锥，刺破耳根，历经一劫、二劫，终不以此破戒之心，听其好声音。

又发是愿，当鼻闻香时，宁愿以百千刃刀，割去其鼻，终不以此破戒之心，贪嗅种种好香。

又发是愿，饮食时，宁愿以百千刃刀，割断其舌，终不以此破戒之心，食人百味净食。

又发是愿，身触外境时，宁愿以利斧斩破其身，终不以此破戒之心，贪着好的身体感触。

又发是愿，愿一切众生，悉皆成佛。

菩萨若不发此十三誓愿，犯轻垢罪。

解读：

此等心愿誓词，句句铿锵有力；信心与诚心，皇天可表。大菩提心，必配广大愿心，心行合一，是谓真修行。